WEBVTT 00:11.820 --> 00:12.870 Tout le monde ! 00:12.870 --> 00:13.950 Merci! 00:14.310 --> 00:15.330 Qui est-ce ? 00:15.330 --> 00:16.700 C'est la mère d'Izumo ! 00:16.700 --> 00:17.540 Quoi ?! 00:17.540 --> 00:18.710 Mettez-la sur le dos de Kuro ! 00:18.710 --> 00:21.460 Kamiki-san est possédé par un démon ! 00:21.460 --> 00:23.460 Est-ce Nine Tails ?! 00:24.170 --> 00:26.670 Il est déjà trop tard. 00:26.670 --> 00:28.630 Allez-y ! 00:28.630 --> 00:31.200 Kamiki ! C'est quoi cette attitude ?! 00:31.200 --> 00:32.009 Je peux utiliser Sancho... 00:32.009 --> 00:33.970 - Je veux dire, Aloe pour les premiers secours ! - Bon ! 00:33.970 --> 00:35.140 Laissez-moi faire ! 00:35.970 --> 00:37.680 Tais-toi ! 00:38.430 --> 00:39.440 Kamiki-san ?! 00:42.270 --> 00:44.400 Elle est folle... 00:45.530 --> 00:49.150 Oublie de la faire m'obéir, Je ne peux même pas m'approcher d'elle. 00:49.650 --> 00:53.830 C'est pourquoi tout ce que nous pouvions faire il la scellait pendant mille ans. 00:54.410 --> 00:58.870 Comment maman vivait-elle avec elle pendant cinq ans ? 00:59.910 --> 01:05.000 Je... ne peux plus... la tenir... 01:08.300 --> 01:12.390 Personne... ne peut me sauver... plus... 02:52.320 --> 02:53.040 Ka-Kamiki-san ! 02:53.040 --> 02:54.240 ÉPISODE 10 : « AMIS » Ka-Kamiki-san ! 02:54.240 --> 02:55.490 ÉPISODE 10 : « AMIS » Hors de mon chemin ! 02:56.360 --> 02:59.580 M. Okumura ! Comment expulser Nine Tails ?! 02:59.580 --> 03:02.080 C'est un ancien et puissant démon de haut niveau. 03:02.080 --> 03:05.120 Il n’existe toujours pas de méthode d’exorcisme connue ! 03:06.120 --> 03:08.670 En fait, la famille Kamiki spécialisé là-dedans ! 03:08.670 --> 03:11.340 Si la mère de Kamiki-san était consciente... 03:15.010 --> 03:17.010 Ahh... je peux voir... 03:18.930 --> 03:20.010 Izumo ! 03:23.270 --> 03:28.150 Reste toujours dans le vaisseau de ma fille, 03:28.150 --> 03:32.940 Je vous le demande par la présente ! 03:46.370 --> 03:47.460 C'est... 03:48.120 --> 03:50.210 Les lectures sont instables ! 03:50.210 --> 03:51.960 Arrêtez ça ! 03:51.960 --> 03:55.470 Tout le monde! Ne laissez pas les zombies approche-toi de ces deux-là ! 03:55.810 --> 03:56.720 Très bien ! 03:57.380 --> 03:59.050 Accroche-toi, Kamiki ! 03:59.050 --> 04:02.470 L'examen de certification d'exorciste c'est dans trois mois, souviens-toi ! 04:03.260 --> 04:07.100 Je comprends pourquoi Kamiki-san elle a gardé ses distances avec nous... 04:07.100 --> 04:09.600 Mais il faut qu'elle arrête ça ! 04:09.970 --> 04:12.610 Kamiki-san, nous allons vous aider ! 04:12.610 --> 04:13.770 Nee-chan ! 04:16.279 --> 04:17.700 Izumo ! 04:17.700 --> 04:19.279 Nous sommes là pour vous ! 04:24.830 --> 04:27.250 Je t'en supplie humblement... 04:27.250 --> 04:31.710 ...retourne à mon vaisseau ! 04:41.090 --> 04:42.300 Kamiki-san ! 04:44.350 --> 04:46.140 Je... 04:46.640 --> 04:50.810 Les Neuf Queues d'I-Izumo... Où est-il passé ?! 04:51.600 --> 04:54.460 Nine Tails est de retour en moi. 04:56.280 --> 05:00.490 Et elle mourra aux côtés de mon corps. 05:01.490 --> 05:05.120 Vos projets prennent fin maintenant. 05:13.000 --> 05:14.380 Mère ! 05:20.220 --> 05:22.890 Je suis... tellement content... 05:23.680 --> 05:25.630 Izumo... 05:28.850 --> 05:30.690 Je suis désolé... 05:31.600 --> 05:32.810 Ne dis pas ça ! 05:33.940 --> 05:35.170 Pourquoi ?! 05:36.480 --> 05:41.700 J'ai toujours dû t'aider, à chaque fois ! 05:43.030 --> 05:45.870 Personne ne peut m'aider... 05:45.870 --> 05:47.870 C'est pourquoi je ne compte sur personne... 05:47.870 --> 05:49.120 Je ne croirai personne... 05:49.660 --> 05:52.210 C'est comme ça que j'ai vécu toute ma vie... 05:54.210 --> 05:57.800 Pourquoi ferais-tu ça maintenant ?! 06:01.840 --> 06:05.720 Parce que tu es... mon trésor. 06:32.120 --> 06:35.550 J'avais tort... 06:39.920 --> 06:42.380 Tout ira bien... 06:43.510 --> 06:45.300 Tout le monde... 06:46.190 --> 06:47.930 ...est avec toi. 06:48.680 --> 06:53.520 Tsukumo aussi... et Uke-chan... 06:54.440 --> 06:56.200 ...et Mike. 06:57.770 --> 06:59.310 Alors... 07:01.400 --> 07:03.100 Vous serez... tout... 07:35.430 --> 07:36.890 Je vois... 07:37.810 --> 07:39.110 Ta mère... 07:40.860 --> 07:43.470 ... est mort en te protégeant. 07:47.570 --> 07:49.820 Et alors ?! 07:49.820 --> 07:52.540 Les humains naissent et meurent comme une poubelle tout le temps ! 07:52.540 --> 07:56.830 Ne pleure pas une rivière juste parce que une vieille sorcière est morte, espèce de racaille ! 07:56.830 --> 07:59.130 - Je suis différent ! Je suis spécial ! -Gédoin... 07:59.130 --> 08:00.330 - Je suis différent ! Je suis spécial ! - C'est lui ! 08:00.330 --> 08:01.880 - Je suis différent ! Je suis spécial ! - Que fait-il ? 08:01.880 --> 08:04.340 je vais forcer un démon pour me posséder ! 08:04.340 --> 08:05.620 Parce que... 08:06.130 --> 08:09.010 ...Je suis un Élu ! 08:14.680 --> 08:17.140 Je peux le sentir ! 08:17.140 --> 08:18.770 Je peux sentir le démon ! 08:18.770 --> 08:22.440 Je peux sentir chacun de mes cellules naissent de nouveau ! 08:22.440 --> 08:23.520 Sérieusement ?! 08:23.520 --> 08:24.610 Tout le monde, revenez ! 08:25.610 --> 08:29.610 Enfin... je suis maintenant démoniaquement spécial ! 08:29.610 --> 08:33.120 Tous les humains doivent mourir ! 08:35.830 --> 08:37.500 Il mange les zombies ! 08:37.500 --> 08:41.250 Ce regard... Il a probablement été possédé par un Nécrophage ! 08:42.880 --> 08:46.090 Son corps a-t-il été renforcé par la recherche Elixir ?! 08:46.090 --> 08:47.510 Gédoin.... 08:47.510 --> 08:49.630 Non ! Il ne faut pas bouger dans cet état ! 08:49.970 --> 08:52.300 Je dois me battre... 08:52.930 --> 08:55.140 Je n'ai plus aucune arme... 08:55.510 --> 08:56.730 Quand même... 08:57.310 --> 08:58.890 ...Je ne le laisserai pas partir ! 09:00.230 --> 09:01.810 Mère... 09:01.810 --> 09:03.060 Tsukumo.... 09:03.060 --> 09:05.230 Uke... Mike... 09:06.480 --> 09:08.900 Prête-moi ton pouvoir. 09:22.790 --> 09:23.920 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?! 09:24.300 --> 09:25.750 Vous nous avez enfin appelé ! 09:25.750 --> 09:27.420 Nous attendions ! 09:31.010 --> 09:33.390 Uke ! Micro! 09:33.390 --> 09:35.100 Mais comment ? 09:35.100 --> 09:37.220 On aurait dit qu'il nous retenait. 09:37.640 --> 09:41.640 Cela nous a quand même pris du temps pour s'en remettre, cependant ! 09:41.640 --> 09:44.480 Effrayant... Les calmars font peur... 09:44.480 --> 09:45.370 Quoi ?! 09:46.730 --> 09:49.280 Je vais battre ce type. 09:49.280 --> 09:53.820 Mais je serai sans défense pendant que je chante une prière. 09:54.820 --> 09:56.450 Alors s'il vous plaît... 09:56.950 --> 09:59.200 Les gars, aidez-moi ! 10:05.220 --> 10:07.420 Veux-tu protéger ma mère ? 10:09.000 --> 10:10.550 Bien sûr que je le ferai ! 10:10.830 --> 10:11.920 Elle a raison ! 10:11.920 --> 10:13.880 C'est pourquoi nous sommes venus ici ! 10:13.880 --> 10:15.720 Tu n'es pas obligé de nous le dire, espèce d'idiot ! 10:15.720 --> 10:17.930 Les renards blancs sont parents de l'esprit et de la lumière ! 10:17.930 --> 10:20.100 Ils peuvent être efficaces contre un Nécrophage ! 10:20.520 --> 10:22.430 Ça vaut le coup d'essayer ! 10:22.430 --> 10:24.350 Reprenons l'air de Kamiki-san ! 10:24.350 --> 10:25.900 La façon dont Izumo est maintenant... 10:26.360 --> 10:29.360 ... nous pouvons lui accorder le pouvoir plus grand que le chant de l’esprit d’expulsion ! 10:31.530 --> 10:32.950 Merci. 10:37.660 --> 10:39.030 Faisons-le ! 10:40.200 --> 10:42.540 Je vais jouer Repose Spirit ! 10:43.120 --> 10:44.540 Ametsuchini. 10:44.540 --> 10:47.070 Kiyurakasuwasayurakasu. 10:48.170 --> 10:53.720 Kamiwagamo kamikosowa Kinekikoyu Kiyurakasu. 10:53.720 --> 10:57.140 Sumegamino yosashitameru oomikoto ! 10:57.140 --> 11:00.100 Fumiyukukotozo kaminagaranaru. 11:00.890 --> 11:03.060 Hirademomo... 11:03.060 --> 11:05.600 Hiradeuchiage uchinarashi ! 11:05.600 --> 11:09.060 Maitachi maiide maisoki Maifushitsutsumo ! 11:10.520 --> 11:13.900 Orogamimo matsurakutomousu. 11:13.900 --> 11:17.570 Ikuchihitono tsumiaku est conscient aussi. 11:17.570 --> 11:21.580 Comme pour dissiper les nuages du vent et de la pluie... 11:23.500 --> 11:26.330 ... réprimez ce mauvais esprit ! 11:26.330 --> 11:29.460 Purifiez ce vaisseau ! 11:29.960 --> 11:31.630 - À l'âme impétueuse, l'héroïsme... - Vous les humains ! Je te maudis ! 11:31.630 --> 11:33.300 - A l'âme sereine, la douceur... - Vous les humains ! Je te maudis ! 11:33.300 --> 11:37.300 À l'âme heureuse, grâce... A l'âme sublime, la clarté... 11:37.300 --> 11:43.810 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf... 11:43.810 --> 11:46.310 Furueyurayura furue! 11:46.310 --> 11:49.060 Reposez l'Esprit ! 11:50.060 --> 11:52.780 Je méprise les humains ! 11:52.780 --> 11:56.490 Vous êtes tous des hypocrites narcissiques ! 11:56.490 --> 11:58.490 Sale racaille— 12:01.530 --> 12:04.540 Izumo ! 12:04.540 --> 12:09.290 Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?! 12:10.290 --> 12:12.040 Plus maintenant. 12:22.800 --> 12:24.890 W-Wow ! 12:24.890 --> 12:25.810 Quoi-Quoi ? 12:26.120 --> 12:27.350 Il rétrécit... 12:27.350 --> 12:29.440 D-L'ont-ils vaincu ? 12:29.940 --> 12:33.320 J'ai encore besoin... de lui parler... 12:33.320 --> 12:34.070 Izumo ! 12:34.940 --> 12:38.700 Elle vient de s'évanouir. Dieu merci. 12:39.200 --> 12:41.620 Nous avons réussi à sauver Kamiki-san. 12:41.620 --> 12:45.240 Retirons-nous et attendons pour les renforts. 12:45.240 --> 12:47.960 M. Okumura, attendez ! Et Shima ? 12:47.960 --> 12:50.580 C'est vrai ! Il faut qu'on attrape Shima ! 12:50.580 --> 12:52.250 Je comprends ce que tu ressens, mais... 12:52.250 --> 12:53.880 Oh, mec... 12:54.630 --> 12:56.590 Je dois vous le remettre les gars ! 12:56.590 --> 12:57.420 Shima ! 12:57.420 --> 12:59.170 Je vais juste prendre congé maintenant. 12:59.170 --> 13:00.180 Attendez ! 13:03.180 --> 13:05.140 Est-ce ma faute ? 13:08.270 --> 13:09.940 Non ! 13:09.940 --> 13:11.900 Je fais ça pour mon propre bien. 13:12.690 --> 13:15.980 Et bien, je vous dis adieu ! 13:19.860 --> 13:22.160 Tout le monde ! Nous devons partir maintenant ! 13:22.660 --> 13:24.620 Les zombies se rapprochent ! 13:25.030 --> 13:26.290 Je n'ai plus de balles ! 13:26.290 --> 13:27.490 Laissez-moi faire ! 13:27.490 --> 13:28.950 Satan— 13:31.580 --> 13:33.670 Bon ! Ça va ?! 13:34.840 --> 13:36.340 K-Kinzo ! 13:36.340 --> 13:40.720 Laissez-nous le reste, l'unité de sauvetage des obligations du bureau extérieur de Kyoto ! 13:41.220 --> 13:42.590 Nous sommes votre sauvegarde. 13:42.590 --> 13:44.340 Bon travail à tous. 13:44.340 --> 13:47.850 Les Kyoto, Mie et Matsue les bureaux extérieurs ont uni leurs forces. 13:47.850 --> 13:50.730 Nous avons les environs sous contrôle. 14:11.830 --> 14:13.330 Je... 14:14.460 --> 14:16.250 Tout est fini. 14:16.880 --> 14:18.250 Takara ?! 14:18.250 --> 14:19.920 Mais Gedoin s'est enfui. 14:21.840 --> 14:24.050 Rien n'est encore fini. 14:24.050 --> 14:27.220 Maintenant, je n'en ai aucune idée où est Tsukumo ! 14:28.590 --> 14:29.510 Il y a cinq ans... 14:29.970 --> 14:33.520 à votre avis, qui est la femme qui a trahi les Illuminati 14:33.520 --> 14:37.150 j'ai fait un marché avec toi et Tsukumo pourrait s'échapper ? 14:37.150 --> 14:39.050 C'étaient les Chevaliers de la Vraie Croix. 14:39.570 --> 14:43.110 Mais la femme a été tuée et vous avez été fait prisonnier. 14:43.110 --> 14:45.950 Tsukumo était le seul ils pourraient sauver. 14:46.700 --> 14:49.390 Alors Tsukumo est... 14:52.690 --> 14:53.960 ... vivant ? 14:56.500 --> 14:59.000 C'est un cadeau de rétablissement de mon employeur. 14:59.000 --> 15:01.420 Allez la voir par vous-même. 15:23.740 --> 15:25.530 Je pars maintenant. 15:25.530 --> 15:27.070 Je rentrerai tôt aujourd'hui. 15:27.070 --> 15:29.830 Ah, c'est bon ! Conduisez prudemment ! 15:30.580 --> 15:32.490 Au revoir, papa ! 15:33.130 --> 15:34.650 Je m'en vais. 15:36.260 --> 15:37.790 Tsukumo ! 15:39.000 --> 15:40.910 Maintenant, elle s'appelle Tsukiko Takara. 15:40.910 --> 15:43.920 Elle a été adoptée par le président de Takara Computer Entertainment, 15:43.920 --> 15:47.760 une filiale du groupe Takara. 15:47.760 --> 15:49.220 Cela fait d'elle ma cousine. 15:50.050 --> 15:53.520 Précepteur Méphisto Pheles est propriétaire du groupe Takara. 15:53.520 --> 15:55.730 Ils l'ont protégée en secret. 15:56.310 --> 15:59.100 Elle vit maintenant sa vie libre de difficultés. 15:59.810 --> 16:01.150 Tsukumo.... 16:01.690 --> 16:04.610 Allez, c'est l'heure pour toi aller à l'école. 16:04.610 --> 16:06.610 Puis-je d’abord arroser les fleurs ? 16:06.610 --> 16:08.320 Ne sois pas en retard, d'accord ? 16:08.320 --> 16:09.490 Tsukumo ! 16:09.490 --> 16:10.570 D'accord ! 16:10.570 --> 16:12.490 Elle est devenue tellement grande ! 16:13.240 --> 16:16.540 Eh bien, cette clé est à vous maintenant. 16:16.540 --> 16:18.520 Utilisez-le comme vous le souhaitez. 16:26.150 --> 16:27.350 Enfin... 16:27.800 --> 16:29.550 Je peux enfin la voir... 16:37.060 --> 16:38.210 Tsukumo. 16:45.390 --> 16:46.140 Qui es-tu ? 16:55.040 --> 16:58.540 Vous souvenez-vous de cette poupée ? 16:58.540 --> 17:01.210 Ah ! C'était mon trésor ! 17:01.210 --> 17:04.500 Je pensais que c'était parti ! Je suis tellement contente ! 17:04.500 --> 17:05.829 Votre trésor ? 17:05.829 --> 17:06.300 Ouais ! 17:06.710 --> 17:10.470 Maman a dit que j'étais né je m'accroche à cette poupée. 17:10.470 --> 17:13.260 Alors elle m'a dit de le chérir. 17:13.260 --> 17:14.670 Je me demande si c'est vrai... 17:15.940 --> 17:18.099 Merci, mademoiselle ! 17:24.859 --> 17:26.160 Au revoir. 17:29.990 --> 17:31.360 Au revoir... 17:45.790 --> 17:46.710 Qui était-ce ? 17:55.350 --> 17:56.970 Bonjour, Kamiki-san. 17:57.430 --> 17:59.810 Vous vous sentez mieux maintenant ? 17:59.810 --> 18:02.390 Tout mon corps me fait mal... 18:03.810 --> 18:05.020 Je... 18:07.190 --> 18:09.250 J'avais une sœur cadette... 18:09.740 --> 18:10.820 Elle s'appelait Tsukumo... 18:11.650 --> 18:13.990 Depuis cinq ans... 18:15.070 --> 18:18.490 J'ai été inquiet au pire ça pourrait lui arriver... 18:18.840 --> 18:20.680 Mais elle allait bien... 18:21.230 --> 18:23.010 Elle était heureuse. 18:23.890 --> 18:26.840 Elle a des parents gentils... 18:27.960 --> 18:30.190 ...et est devenue une fille bien. 18:32.010 --> 18:33.300 Je suis tellement... 18:34.720 --> 18:36.190 Je suis tellement... 18:37.390 --> 18:38.810 ...soulagé ! 18:42.100 --> 18:46.020 Mais elle ne s'en souvient plus ! 18:48.650 --> 18:51.320 Elle n'avait que trois ans quand nous étions séparés... 18:51.820 --> 18:55.610 Bien sûr, elle ne s'en souviendrait pas... Je comprends ça ! 18:56.620 --> 19:00.790 Mais depuis cinq ans, J'ai travaillé si dur pour la sauver... 19:00.790 --> 19:02.870 Comment cela a-t-il pu arriver ?! 19:03.790 --> 19:05.720 C'est trop ! 19:08.090 --> 19:09.130 Ouais. 19:09.130 --> 19:11.760 Que sais-tu ?! 19:11.760 --> 19:18.260 Tu as une famille heureuse et j'ai grandi bien au chaud ! 19:19.140 --> 19:23.100 Tu ne peux pas comprendre comme je me sens pathétique... 19:23.100 --> 19:24.250 Oui... 19:25.270 --> 19:26.650 Arrête de pleurer ! 19:26.650 --> 19:28.690 Tu es toujours en larmes ! 19:28.690 --> 19:31.270 Si je t'ai blessé, alors dis quelque chose ! 19:31.270 --> 19:34.860 Dis juste que je suis injuste je déverse ma frustration sur toi... 19:34.860 --> 19:37.530 C'est ce que je déteste... 19:40.120 --> 19:41.710 Je suis content! 19:43.370 --> 19:48.000 Quand Nori-chan est venue me voir pour la mission de sauvetage... 19:48.630 --> 19:50.800 Prends soin d'Izumo-chan. 19:51.840 --> 19:56.090 Elle est jalouse de toi. 19:56.840 --> 19:58.550 D'Okumura-kun aussi. 19:58.550 --> 20:01.810 Elle a dit que les autres pleuraient, riaient, et je me mets en colère si librement, 20:01.810 --> 20:05.560 et ça la rend jalouse. 20:09.060 --> 20:10.860 Alors tu dois l'aider. 20:12.070 --> 20:13.570 C'est pourquoi... 20:13.570 --> 20:18.780 Quand je te vois pleurer, rire, et se mettre en colère... 20:19.450 --> 20:20.820 Je suis tellement contente ! 20:24.200 --> 20:27.470 Paku... Ce connard ! 20:29.210 --> 20:31.240 Comment a-t-elle pu te dire ça ?! 20:32.500 --> 20:36.510 Et puis je reviens, je la tue ! 20:48.060 --> 20:50.270 Oh, bonjour, Suguro ! 20:50.270 --> 20:52.400 Nous sommes venus voir Izumo et Shiemi— 20:52.400 --> 20:54.230 Euh, ce n'est pas le bon moment. 20:54.230 --> 20:55.110 Revenez plus tard. 20:55.110 --> 20:55.780 Quoi ? 20:55.780 --> 20:58.530 Hein ? Pourquoi pas? Qu'est-ce qui ne va pas ? 20:58.530 --> 21:00.530 Ne soyez pas si bruyant ! Calmez-vous ou... 21:02.200 --> 21:04.080 Expulsez l'Esprit ! 21:04.080 --> 21:06.330 - Sérieusement ?! - Faut-il aller aussi loin ?! 21:13.920 --> 21:16.170 Mère... 21:19.360 --> 21:22.550 J'en ai fini de m'apitoyer sur mon sort. 21:24.890 --> 21:26.450 Je m'en vais. 21:29.060 --> 21:31.100 Tu as fini ? 21:31.100 --> 21:32.900 Alors rentrons à la maison ! 21:33.210 --> 21:35.010 Nori-chan attend aussi ! 23:39.980 --> 23:44.940 PROCHAIN ÉPISODE : "ARAIGNÉE ROSE"